L'été fut long et sec, mon ami.
Mais les antilopes reviennent enfin au point d'eau.
JP, tu sais que...
j'ai couché avec quelqu'un ?
Howard, s'il te plaît, me fais pas penser à ton pénis.
Moi, j'y ai pensé. Et j'ai aimé ça.
Je veux recommencer.
Tu me demandes de t'entraîner, comme un singe ?
Ouais, j'aime l'idée. Je te donnerai des ordres, je te dirai ce que tu dois faire.
Comme dans Miss Daisy et son chauffeur.
Ou quand Caligula a nommé son cheval sénateur.
"Le royaume du minou" ? Sérieux, JP ?
28, Hartnell, ça n'allait pas ?
C'est évocateur... de là où se trouve la maison.
C'est nul. 25, Hartnell. 26, Hartnell. 27, Hartnell...
Je sais ce qui vient après. Ou pas...
Le royaume du minou.
Tu piges pas. C'est romantique.
C'est classe. Et c'est très, très sexy.
LE ROYAUME DU MINOU
OBLIGATION DE FUMER
MERCI DE FUMER
Candice suivait des cours par correspondance. Elle est très sensible.
On avait peur du genre de personnes qu'il y aurait sur le campus.
Les temps sont déroutants. C'est une période de changement.
On a pensé qu'elle serait mieux avec des deuxièmes.
- Vous garderez un œil sur elle ? - Absolument.
Si elle est bien, je vais me la faire.
Quoi ?
Allez, Kingsley, les petites nouvelles débarquent.
Des trains entiers remplis de bonasses.
Première année, année du péché. Troisième année, année de la raclée.
Mais deuxième année...
on prend son pied.
Les gars, on va baiser avec un grand "B".
Du porno à la pression.
J'ai un moteur à sexe et il tourne au sperme.
J'allais faire du thé, mais je vais devoir traverser le sperme de JP.
T'es jaloux, parce que maintenant, tu appartiens à Mme Heather.
- Heather ? C'est terminé, les gars. - Vous avez rompu ?
Elle était sur la côte avec sa famille, je lui ai envoyé un Updike,
elle m'a envoyé La Fin d'une liaison. Le message est clair.
- Clair. - On s'est envoyé des textos,
puis quelques e-mails, puis plus rien.
J'imagine qu'on remplira les formalités de rupture quand elle reviendra...
Elle a fait plastifier une de ses croûtes et me l'a envoyée, donc...
- Et Josie ? - Josie qui ?
Josie qui habitait ici ? Qui est partie à Southampton ?
Ah, Josie !
Cette nana-là. Croyez-moi, cette histoire a rendu son dernier soupir.
Bon, j'ai un peu pensé à elle. En fait, en juillet, je lui ai...
- écrit un livre. - Écrit un livre ?
- Mais en août, je l'ai jeté. - Parfait. Donc t'es célibataire.
Vous allez être mes acolytes. Vous aurez droit aux filles dont je veux pas.
Punaise, ça va être trop bien. La Clique de la trique.
Les trois Nique-etaires.
Le bon, la brute et le truand.
Vous voulez rien ?
Si vous voulez, servez-vous.
Déjà lu.
Pas mauvaise introduction au sujet. Pas son meilleur.
J'ai compris certains trucs, en Amérique du Sud.
- Genre ? - Genre il y a des riches
et il y a des pauvres.
Où est Vod ?
- Elle revient, hein ? - Maintenant, je le sais vraiment.
Enfin, je pensais le savoir, pendant mon année sabbatique.
Mais j'étais tellement conne, à l'époque.
Je pensais tout savoir, mais je savais rien.
Maintenant, j'ai tout compris.
Il est arrivé un truc en Amérique du Sud ?
Avec toi et Vod ?
On s'est éclatées, puis on est revenues avec des vols légèrement différents.
Mon père est prof de piano
et ma mère est traductrice et couturière.
J'ai quatre frères et une sœur,
donc on peut faire un octuor.
Mais ça peut mal tourner. Martha a dû se faire
couper les ongles après avoir griffé Milo.
J'espère que tu seras heureuse dans notre maison...
- ... dans la maison. - Merci.
Et toi, tu te plais ? Qui que tu sois et où que tu sois ?
Moi ? Oui, c'est clair.
À fond. C'est génial. C'est excellent, ici. J'adore.
Est-ce que t'en ferais pas un peu trop, toi ?
Va te faire foutre, Kingsley. Que... Hé !
Ne pars pas quand je te parle.
Quelqu'un peut me retourner ? Je le vois plus.
Merci, Candice.
C'est un peu nul,
mais si ça vous dit, il y a une fête spéciale célibataires,
ici, vendredi.
Une soirée célibataires à Southampton ?
Les marais salants du Solent.
On ne m'y reprendra pas, ma biche.
Je pense pas. Sorry, Josie.
Allez, c'est la semaine de la rentrée !
C'est votre genre de soirée habituelle ?
Les marais salants... l'ananas, l'iPad et tout ça ?
Non, tu rigoles ?
C'est bizarre que personne ait encore fait d'overdose.
J'ai une carte de membre chez A&E...
C'est acide !
Ça va, les nazes ?
On passe aux choses sérieuses. On va pouvoir faire la fête.
- Ça va, Vod ? - Ça va.
- Ça va, Josie ? - Ça va, Vod ?
- Ça va ? - Ça va ?
Ça a été le vol et tout ?
- Bien. - D'accord.
- Alors... On se défonce ou quoi ? - Ouais. C'est clair.
Je sais.
On s'incruste au bal des premières.
Regardez-les. Les premières.
- C'est marrant, non ? - Ils ont tant à apprendre.
Enfin, techniquement, je suis aussi une première année,
mais j'ai le cerveau d'une deuxième année.
Tu danses ?
On est juste en phase d'observation.
Super.
Des observateurs excités.
Des caméras à la vitesse sexuelle.
Il est vital d'identifier la plus mignonne pour éviter le pire des scénarios.
Je me lance, je chope la mignonne et y en a une encore plus mignonne,
mais c'est trop tard, je me suis déjà engagé.
Mais tu peux la menotter à un radiateur
- et continuer. - Moque-toi tant que tu veux,
Knutsford, mais il faut se lancer. La Semaine des premières a commencé.
Plus le temps passe, moins elles sont vulnérables.
Donne-moi des conseils. Apprends-moi.
Un classique, pour toi.
"Je te parie 20 livres que tu vas m'envoyer paître."
C'est de la logique. Impossible d'y échapper.
Ça me plaît. Très astucieux.
Ça peut devenir très lucratif.
Bon. Cible identifiée.
Je me lance. À plus, les tripoteurs de prépuce.
La concurrence. J'ai vraiment pas besoin de ça.
D'autres mecs qui gâchent mon aura sexuelle... Il faut s'en débarrasser.
En fait, même toi, tu pourrais le distraire.
Même moi ? Comment ça, même moi ?
Arrête, sale voleur !
Punaise !
Tu nous regardes, comme si on était Homeland ?
Tu sors, parfois ?
Ou tu restes tout le temps dans ta chambre, comme un hamster ?
Bonjour.
- Bonjour, Josie. - Bonjour, Candice !
Je m'allume un bon gros joint. Comme à mon habitude.
- Tu veux une taffe ? - Bien sûr. Pourquoi pas ?
Comme tous les matins. Sacrée beuh.
Bonjour.
Est-ce que c'est... la maison... de Vod ?
Je suis son ami... du Mexique.
- Désolé, je... - Oh mon Dieu !
Génial !
C'est un peu trop étrange, par là. Un peu trop réel.
- Ça va ? - Oui, ça va.
Si tout le monde pouvait juste arrêter de me fixer pendant une seconde.
Salut, tout le monde ! Voici Javier.
Javier, voici tout le monde.
Oregon !
Son anglais est pas top, mais on comprend ce qu'il dit
si on le regarde fort.
T'as dit qu'il pouvait venir te voir, alors il a vendu sa mobylette et le voilà.
Dis-lui : "Génial."
Il t'aime.
Putain, Vod, tu sais toujours pas ça ? Je l'ai fait souvent, celle-là.
Vous faisiez tout le temps ça au Mexique ?
C'est rien.
Dis-lui qu'on va monter et qu'on va...
Enfin, pour ça, on a toujours réussi à se comprendre.
Alors, il m'a vendu le peyotl et l'effet a duré quatre jours.
Quand j'étais sous effet, j'ai lu tout Chomsky
et tout le catalogue Argos que Vod avait apporté.
J'ai tout regardé.
On avait un catalogue Argos, mais mon père a déchiré certaines pages.
Je peux tout te montrer. Si t'es capable d'assumer ça.
Je vais te prendre sous mon aile et t'ouvrir le cerveau.
Enfin... D'une chouette façon.
Mais te raccroche pas trop à moi, d'accord ?
FOIRE DES PREMIÈRES ANNÉES
Javier a l'air chouette.
Vous étiez là depuis longtemps, quand ils sont sortis ensemble ?
Super longtemps. Genre... une semaine...
Trois jours.
On peut arrondir trois jours à une semaine ?
Oui, on peut. Si on fait un effort.
Si tu laisses ton nom et ton numéro ici,
on pourra reparler du jacuzzi en plein air.
Désolé. On n'a plus de place.
T'as qu'à t'inscrire à l'école du cirque.
Ils encouragent les gros nazes.
- Le ski sur piste artificielle ? - Certains clubs étudiants
n'ont quasi pas de membres, mais restent des entités légales.
Notre club fictif est prêt pour son offre hostile.
Nos règles d'admission sont très favorables aux minous de haut niveau.
L'eugénisme selon FHM.
Et si elle lui attrape des poils ?
Ça risque pas. Il est tout lisse et musclé.
Comme un joli homme-pêche.
- Javier reste combien de temps ? - Il repart dimanche.
- Comment on dit "lobe" en espagnolo ? - Je sais pas.
Et : "Tes lobes sont à croquer, espèce de super canon" ?
Ha ! Ha ! Ha ! Je vais faire des choses à tes parties.
Des promesses. Des promesses.
Bon. Vous faites que flirter, j'arrête.
On lui aurait proposé une place dans une école de foot à San Diego.
Il a préféré la vie à la plage.
C'est pour ça qu'il a refusé la place à l'école de médecine.
Mais je suis sûr que si un chien avait la patte cassée,
il pourrait arranger ça. T'en penses quoi, Josie ?
- Josie ! - Quoi ?
- Josie, on s'en va. - Attends-moi, Baz. J'arrive.
À plus. Je vais à une soirée mousse.
Une soirée mousse ? Sérieux ? On est en 2006 ou quoi ?
- Elle te manque, Kingsley ? - Bien sûr que non.
Elle me manque en tant que présence, mais pas en tant que personne.
- Distinction intéressante. - Moi, elle me manque.
J'ai pas peur de le dire.
Et pas juste parce qu'on pouvait toujours "compter sur elle".
- Mon plan cul de la maison. - Tu peux pas dire ça.
Si, Kingsley,
parce que j'ai autant couché avec Josie que toi.
- Oui, mais moi, je l'aimais bien. - Moi aussi.
- Je suis pas un monstre, Kingsley. - T'es en train de cuisiner ?
- Oui, je cuisine. De toute évidence. - Je t'ai jamais vu cuisiner.
C'est parce que j'ai jamais voulu te niquer. Si ça avait été le cas,
t'aurais vu ma fondue beaucoup plus souvent.
Pas touche à ma fondue.
C'est pas pour toi. C'est pour nos bonasses.
Et voilà. Notre jacuzzi en plein air est prêt.
On va se taper tellement de premières années.
- Elles auront pas le droit de dire non. - Si, elles auront le droit de dire non.
OK, mais on le prendra mal.
Salut, les filles. C'est merveilleux que vous soyez là.
Howard.
C'est affreux...
Qui, moi ? Howard.
C'est le premier que j'ai attrapé. C'est mon pull préféré.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ben, je... Je m'entraîne à être normal.
Ouais. C'est pas mal de s'entraîner.
Donc il y a pas de mecs, à part vous trois ?
Bon. Je l'admets, le Club de ski, c'est une couverture.
C'est pour faire venir des filles.
T'inquiète. Je serais pas venue, si je l'avais pas voulu.
- Non ? - J'ai promis à mon dieu, Jim Carrey,
de dire oui à tout ce qu'on me proposait pendant la Semaine des premières
- et de voir ce qui se passerait. - Ouais.
On m'a offert la blinde de tasses de thé.
- Je suis Sam, au fait. - Bombe H !
S'il te plaît, m'appelle pas comme ça.
Le jacuzzi est chaud ?
Dans quelques minutes, il sera presque froid.
Écoute, je suis le Capitaine Kirk et toi, Scotty.
Tu prends les décisions techniques de base.
JP, c'est une grande quantité d'eau et l'élément chauffant est très petit.
On est en train de perdre des filles. Il faut que tu règles ça, Préparation H.
C'est vachement pire.
Dis-moi, Howard, quand est-ce qu'on t'a fait prisonnier
et combien il faut payer pour te libérer de ton geôlier aryen ?
J'ai pas le temps, sinon je te casserais direct.
N'hésite pas à m'en faire part.
C'est l'heure du jacuzzi, les filles ! Partez pas !
Ça devient carrément chaud.
C'est sûr que vous venez pas à la soirée célibataires ?
Josie, fais pas ça. Désolé.
Réunion de la Clique de la trique. H&M, il faut des filles dans le jacuzzi.
Première directive. Comment on fait ?
Tu sais que le jacuzzi ne fabrique pas les jolies filles, JP ?
On les y balance.
On les jette dedans, en faisant semblant que c'est une blague.
Non. C'est affreux. C'est horrible.
Écoute, j'ai plein d'idées. Certaines auront peut-être l'air débiles.
À vous de trier ce qui est dans ma tête.
Écoutez, venez toutes dehors.
Allez, dehors.
Alors, les filles.
Il est temps de se mettre en soutien-gorge et en culotte
et de rentrer dans le jacuzzi.
- Toi, d'abord. - Bien. J'ai bien entendu ta demande.
C'est normal.
Coquine !
Putain !
C'est... agréable.
Bon sang, qu'on est bien. Le jacuzzi !
Venez me rejoindre dans le jacuzzi !
L'eau est... délicieuse, dans ce jacuzzi.
J'ai des questions sur les pistes artificielles,
- je peux te les poser ? - D'accord.
Je vois qu'on a une perturbatrice.
Tu m'as eu.
Il y avait une autre motivation à ce club.
Mais vous en faites pas, c'est pas horrible. C'est bien.
Tout ce que je peux dire, c'est...
Toutes mes félicitations !
Vous êtes toutes parvenues à entrer dans la maison que nous appelons,
de façon malicieuse et coquine, "Le royaume du minou".
- Bonne nuit. - C'est pas glauque du tout.
C'est un honneur. Vous devriez vous féliciter l'une l'autre.
C'est le rêve de toute jeune femme ambitieuse
de gagner sa place dans le Manoir Playboy.
Et vous êtes les chanceuses qui y sont parvenues.
Je m'offre donc en sacrifice,
de même que mon fidèle compagnon Howard,
afin de satisfaire à vos besoins émotionnels, spirituels et physiques.
Que les Jeux de la faim commencent.
- Venez. On s'en va. - Allons-nous-en.
Javier essaie de me parler depuis une heure.
Il dit que ce n'est rien, mais qu'il a l'impression
que quelque chose ne va pas entre vous.
D'accord.
On va... discuter de tout ça.
Mais je vais prendre du vin. Tu commences ?
Tu vois, le genre de trucs auxquels on réfléchit.
Allez, Calimero.
Pourquoi t'irais pas faire un tour au bingo voir qui est la plus jolie mamy ?
Je sais ce que tu insinues, Violet,
mais sache que la fondue a été une totale réussite.
Et je vais pourchasser une fille mignonne qui s'appelle Sam.
Je crois pas que tu devrais la pourchasser.
- Pourquoi ? - Parce que...
Parce que je vais boire un verre avec elle samedi.
Oh mon Dieu ! Howard, t'as... chopé une meuf ?
On va juste boire un verre. Elle est en psychologie,
elle veut peut-être me tester
- pour une expérience perturbante. - Oh mon Dieu, Howard !
Tu vas boire un verre, au pub, avec une fille ?
On s'est même pas embrassés.
Il y aura sûrement pas de... queuterie.
- On dit pas "queuterie", mec. - Howard, je peux te parler ?
En ce qui concerne Sam,
tu réalises qu'elle est vraiment pas dans ta catégorie ?
- Ouais. - Elle est canon, t'es moche.
Tu conduis une poubelle au Grand Prix de Monaco.
- JP, je sais qu'elle est très belle. - Oui. Mais visiblement, non.
Je veux pas être méchant, mais c'est comme si...
elle était un vrai être humain et toi...
- l'homme-cochon d'Arbroath. - C'est méchant.
C'est le genre de fille que j'aime bien, elle est de ce niveau-là.
JP, je suis désolé. Je sais pas comment c'est arrivé.
Cela m'inquiète beaucoup,
mais elle a accepté un verre avec moi, pas avec toi.
Écoutez,
je dois dire que je suis inquiet pour Josie.
Inquiet qu'elle tombe dans le port de Southampton ?
Elle arrête pas de demander si on vient à sa fête pathétique.
Elle va avoir le cœur brisé. On devrait y aller.
Ça me dérangerait pas de changer d'air. Ça le dérange pas, si je pars ?
C'est votre dernière nuit ensemble.
J'imagine que ça va être sympa de lui montrer... le château de Southampton.
- Il y a un château ? - Il y a toujours un château.
Boire du cidre avec des premières, c'est pas prendre du peyotl avec un chaman.
C'était pas un chaman, il conduisait des bus.
- Il avait un chapeau. - De chauffeur de bus.
Mais ça peut être sympa.
- Et toi, JP ? - Évidemment que je viens.
Il y a officiellement aucune fille jolie à Manchester.
C'est une année nulle. Un mauvais cru.
C'est pourquoi je repars à zéro. Je vais sortir mon arme secrète.
- Mes atouts naturels. - Tes beaux nichons ?
L'argent et les relations. Ouais, poupée.
Tout le monde à bord. Je t'offrirai des cafés
et je t'emmènerai à King's Road, où le prince Harry s'est fait branler
par une vendeuse de chez Abercrombie & Fitch.
Attention, les yeux. Je vais sortir tous mes privilèges.
Oh, punaise !
Vous faites quoi ici ?
- On peut s'en aller. - C'est que neuf heures de bus
et j'adore m'accroupir dans cette merde.
- Tu pouvais acheter un billet. - Non, restez.
- C'est dingue, tout ce trajet ! - On était inquiets.
On est venus te sauver.
Peux-tu annoncer à tes camarades
qu'un homme qui a la carte gold de chez Coutts est arrivé ?
T'es en vert. Intéressant. Genre : "Ouais, je suis en vert.
Et alors ? Bam ! Je trouve le matelas, toi, le lubrifiant."
C'est toujours mieux qu'orange.
Orange, c'est comme une émoticône neutre.
- Vague, ambiguë, chiante. - C'est mystérieux.
"Est-ce que je peux passer, ou je risque de me faire écraser ?"
- Tu es orange à cause de Heather ? - Quoi ? Non. Non, c'est terminé.
Ouais, c'est complètement terminé. Donc...
Donc maintenant t'es jeune, libre et orange,
je peux y aller quand j'en ai envie.
Non, pas du tout. Ce serait sympa d'être amis.
D'accord, des "amis". J'ai entendu parler de ça.
C'est quand les gens prennent des cafés ensemble
en restant habillés.
Rouge ?
Ouais, j'ai déjà eu le coup des milliers de fois.
Vert, ça fait trop désespéré. Orange, c'est pour les branleurs.
Mais les rouges sexy et inaccessibles,
ils sont tous dans la salle de bain en train de niquer.
- Je suis obligée d'être en vert ? - Oui.
- Je crois pas que j'aime. - Évidemment que t'aimes pas.
La première fois, t'as des nausées et tu trembles.
Tu vas être tellement nerveuse que tu voudras un truc qui te calme.
Et c'est là que cette bonne vieille coke intervient.
Je suis pas sûre que je sois bonne pour prendre des drogues.
- La coke, c'est pas une drogue. - Ah bon ?
C'est un facilitateur pour la consommation d'autres drogues.
Pense à la coke comme... à ta pote,
qui te réveille en te pinçant à 4 h du matin,
pour te rappeler de réinjecter des saloperies dans ton corps.
Ça marche pas. Je pense que j'envoie pas les bons signaux.
C'est exact. Tu n'envoies pas les bons signaux.
Et puis merde. Je passe à l'orange.
Ça, c'est du baiser. Il traverserait du placo.
Je suis super fière.
Je suis... rouge. Désolé.
Pas moyen.
Je reste là, à regarder les roues tourner sans arrêt,
à regarder ces singes faire leur parade amoureuse.
- D'accord. - C'est comme sortir avec quelqu'un.
Ouais, je sors avec quelqu'un. Alors...
Rouge... C'est comme ça. Désolé, poupée.
Candice est très mal. Elle est aux toilettes.
Elle est malade. Ça sort des deux côtés.
D'accord. Merde. Peut-être que tu pourrais...
Désolée. C'est notre dernier soir ensemble.
Tu veux venir la voir avec moi ? Ça peut être marrant... peut-être.
Ça ira.
Quelqu'un doit bien vouloir de moi.
J'ai descendu une piste noire avec un mec qui a une photo
de l'armoire à pharmacie de la princesse Eugenie.
Mesdames ?
Qui veut voir une boîte de tampons de Fergie ?
- Quoi ? - Ils sont en train de le faire ?
- Quoi ? - Josie et Kingsley.
Ils sont en train de le faire ?
- On dirait que oui. - Oh mon Dieu !
Sous la couette, dans le noir. On dirait du porno taliban.
Tu crois vraiment...
C'est clair. Ça fait au moins cinq minutes.
- Et tu les écoutes ? - Je les écoute pas.
J'ai entendu.
- C'est très différent. - Oui, mais t'as chronométré.
J'ai regardé ma montre, c'est tout.
Oh mon Dieu !
Vous pensez qu'Oregon sait ?
On devrait lui dire. À sa place, j'aimerais qu'on me le dise.
Ce qu'elle ne sait pas ne peut pas lui faire de mal.
À moins que... Et si quelqu'un se glissait à l'intérieur d'elle ?
Peu de chances que ça arrive.
- Quoi ? - On voulait juste que tu saches
qu'on pense que Josie et Kingsley sont en train de faire l'amour à côté de toi.
Quoi ?
- Vous êtes en train de baiser ? - Hein ? Quoi ?
- Comment tu oses ? - C'est dégoûtant.
- Josie, la vérité. - On n'était pas en train de le faire.
Mais si on avait été en train de le faire... ça aurait été...
très... silencieux.
- Oh mon Dieu ! Vous continuez. - Non.
J'y crois pas. Un plan à trois involontaire.
Bon, ça suffit. Je me branle.
- C'est pas un plan à trois. - S'il se branle, moi aussi.
Personne ne se branle.
T'es la police de la branlette ? Howard, va dormir dans la baignoire.
- On fait une orgie. - Que... Pardon ?
Vous savez que vous en avez envie. C'est de ça qu'il s'agit depuis le début.
- Le début de quoi ? - De notre cohabitation.
Une longue route vers ce moment.
- Tu veux tous nous baiser ? - Sauf moi.
Lançons-nous dans une grande fête de sexe, voyons ce que ça donne.
Je veux pas de fête de sexe avec toi, Jonathan.
Je ne fais qu'accepter la réalité.
C'est pas moi qui ai introduit le sexe ici.
Soit on fait semblant de rien, soit on se lance tous.
C'est le Blitz-style.
On fait peut-être une orgie. Je te tiens au courant.
Je veux pas faire d'orgie. Je dois faire une orgie ?
- Sans moi. - On veut pas de toi.
- Moi non plus. - Pas question.
Allez, les gars ?
- Voilà, on ne fait pas d'orgie. - Bon Dieu !
Vous me dégoûtez !
C'est vraiment chouette que vous soyez de nouveau ensemble.
- Merci. - Merci, les gars.
On a arrêté, au fait.
Candice vomit toujours ?
Oui, mais c'est plus que des convulsions.
Elle dramatise.
Je peux avoir la sauce ?
Pour l'utiliser comme lubrifiant pour nous niquer ?
Faut pas le prendre personnellement.
Je voulais pas coucher avec toi, je voulais du sexe de façon générale.
C'est comme un match de foot à cinq, tu vois d'abord qui est disponible.
Puis ça nique dans les douches ?
Écoutez, je suis en pleine crise existentielle.
L'autoproclamé homme-cochon d'Arbroath voit plus de nichons que moi.
Vous avez de la chance que j'essaie pas de vous prendre sur cette table.
Je suis content qu'on soit venus.
- Oui, moi aussi. - Je voulais te dire un truc.
- Je vais raser ma touffe sur le menton. - Oui, s'il te plaît. Ce serait génial.
C'est pas définitif, mais... Le truc, c'est que...
Tu vois, quand tu fais une playlist
puis que tu te rends compte que ta chanson préférée est pas dessus
parce que tu l'aimes tellement que t'as peur de trop l'écouter ?
J'en ai trop dit. C'est la honte.
- Non. - Je veux juste dire
que je sais que j'ai merdé la première fois et c'est...
Ça fait ringard, mais...
- tu veux sortir avec moi ? - Non.
Pas de souci. Évidemment. Je comprends.
Mais je m'engage exclusivement à une série de rendez-vous déments.
Des rendez-vous déments ? Parfait.
Il arrive pas à croire qu'il part aujourd'hui. C'est trop tôt.
Oui, c'est trop tôt. Beaucoup trop tôt. C'est tragique.
Si tu veux, il prend pas son avion et il reste.
Ah oui ? Super.
Mais c'est impossible.
- Il déchire son ticket. - Je vois, pas besoin de traduction.
Ouais. Moi aussi, mec.
Grave.
Ça y est, t'as rendez-vous.
Reste cool.
J'essaie de pas ouvrir la bouche au cas où l'adrénaline me ferait vomir.
Tu te fais beau pour un chat sur ton iPad ?
Heather est rentrée.
Je veux qu'on rompe proprement.
Pour éviter une rencontre bizarre au syndicat des étudiants, par exemple.
Une bouteille de vin, un bon petit plat, quelques pleurs.
Plus mûr que le caca dans la boîte aux lettres et les textos haineux.
Salut, Kingsley, mon grand malade adoré !
Alors... drôle d'été, hein ?
Super drôle, ouais.
Quand j'ai reçu ta croûte plastifiée, je me suis dit que...
- c'était peut-être... - Ouais.
C'est le dernier truc marrant que j'ai fait.
Puis tu vois, tout ce qui s'est passé avec mon pépé...
- Ton pépé ? - Mon pépé ?
Mon grand-père. On a passé notre temps à l'hôpital et...
C'est pour ça que tes e-mails étaient si sombres ?
Oui. Je suis désolée.
Il y a eu tellement de hauts et de bas. C'est...
Tout est tellement... intense et comique.
Tu vois, les moments tragiques qui sont pourtant comiques ?
Mais parfois, je suis tellement triste.
- Pépé. Pauvre pépé. - Ça va aller, hein ?
Ça va aller.
Enfin, non. C'est sûr qu'il va mourir.
Mais moi, ça va aller ?
- Nous, ça va aller ? - Oui.
Ça va aller. C'est clair.
C'est clair.
LE ROYAUME DU MINOU